14/12/2010
Atualização
Olá Pessoal!
Primeiramente quero pedir desculpas pela ausência aqui no Vida Na Irlanda. Como já disse algumas vezes eu acredito que a presença de vocês por aqui é muito importante e por isto agradeço todos os comentários e e-mails que tenho recebido, mesmo sem ter colocado nada no ar desde o dia 4 deste mês.
De verdade pessoal, me desculpem. Não foi por mal e não os esqueci (jamais!!!), portanto podem ficar felizes em saber que o Vida Na Irlanda voltará ao normal com postagens (quase) diárias ainda nesta semana.
Tive alguns motivos para estar ausente…primeiramente houve o lançamento no Brasil do livro Mídias Sociais Nas Empresas, da Editora Évora traduzido para o português por mim; também estou ilustrando um livro da Anna Saccone, blogueira, vlogueira e autora irlandesa que fala sobre auto-imagem positiva para adolescentes.
Além disso encontramos um cachorrinho perdido em toda aquela neve que estava aqui na semana passada…durante a estadia dele conosco eu dei um nome temporário para ele: Peteleco (a originalidade fica por conta de outra blogueira que chama o filho dela mesmo de Peteleco). Achei que íamos ficar com ele, mas depois de levá-lo ao veterinário, passear várias vezes na neve com o danado e ligar para tudo quanto é carrocinha e consultórios, o dono conseguiu nos achar…sinto falta da companhia dele, mas fazer o quê não é? O filho de 3 anos ficou mega feliz em ter o cachorrinho de volta! Mas esse assunto ainda vai longe…
Bom, como eu gosto de fazer muitas coisas ao mesmo tempo, estou também trabalhando em um projeto com a Carolina Bornholdt fazendo acessórios diferenciados e no sábado passado participamos do Crafty Market aqui em Dublin e ficamos muito felizes com a aceitação dos nossos produtos (U-HU! Em breve mais sobre este assunto).
Eu também estou estudando alemão no Goethe Institut, uma experiência que tem sido muito bacana e como eu gosto de fazer “tudo junto agora neste momento” estou produzinho ilustrações para o Blind Elephant Illustration Collective, um coletivo de ilustração do qual eu faço parte que irá expor no pub The Bernard Shaw entre os dias 13 e 22 de janeiro de 2011…
UFA!! Pois é gente, por isto não consegui escrever aqui, mas prometo que não vou deixá-los sem notícias, ok?
Mais uma vez pessoal, me desculpem pela ausência e vamos torcer para que todos estes eventos resultem em posts bacanas e que o Vida Na Irlanda fique ainda melhor!
Tenham uma ótima semana!
P.S. Estou tentando responder a todos os comentários e e-mails, por favor, tenham um pouquinho de paciência. Obrigada!
Conheça mais a Irlanda!
Postado por: Tarsila | Comments (34)
Sorry, the comment form is closed at this time.
Oi Tarsila!
Parabéns por tantos trabalhos e pela iniciativa de cuidar do Peteleco. Ele me pareceu muito simpático na foto, que bom também que a família o achou.
Fique tranquila quando não sobra tempo pra postar. Teu blog não é feito só de postagens recentes. Eu entro aqui todos os dias e sempre acho alguma coisa nova pra ler, mesmo que de meses atrás.
Um beijo grande e cheio de animação porque falta praticamente 1 mês pra eu chegar!!!! :)))
Comentário by Rodolfo Collin — 14/12/2010 @ 12:34 am
Olá Rodolfo!
Muito obrigada pelo comentário. Eu amo cachorrinhos e cuidar do Peteleco foi um prazer! Ele é bem espuleta e só tinha se perdido porque fugiu, pelo menos o dono prometeu que iria colocar um microchip de identificação nele. 🙂
Fico feliz em saber que as postagens mais antigas também ajudam ou pelo menos colaboram para “refrescar a memória”. 🙂
Uhhh, praticamente 1 mês! Falta pouco!
E se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:26 pm
Tá, boa sorte em todos os projetos e torcemos para logo, logo vc voltar a ativa pq suas dicas fazem falta! beijao
Comentário by Danubia Matos — 14/12/2010 @ 12:45 am
Oi Dan!
Muito obrigada amiga! Estou voltando aos poucos a ativa (e dá-lhe horas extras hein?) 😉
Beijos flor!!
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:27 pm
Parabéns pela iniciativa, Tarsila! Já estava sentindo falta dos seus post, mas foi por uma boa causa! Fiquei orgulhoso de você hein! Tradutora!! É um sonho e uma vontade enorme poder trabalhar com línguas e é a área que quero seguir e digo desde já, siga em frente!
Seu post serviu de inspiração, vou procurar e correr atrás disso aqui em Dublin. Se tiver dicas, eu agradeço 🙂
Beijos e tudo de bom!
Comentário by Marcondes — 14/12/2010 @ 1:16 am
Olá Marcondes!
Muito obrigada pelo comentário, desculpe se fiz falta, mas você viu que não foi à toa. 🙂
Pois é ter traduzido este livro foi um trabalho muito bacana, mas é importante não perdermos de vista que o nosso país também tem bastante a oferecer e há ótimas oportunidades no Brasil, acho que fazer este link entre o país de origem e o de língua inglesa é uma parte muito importante. Considere que a Editora Évora, por exemplo, é brasileira. 🙂
Vamos nos falando!
Beijos e tudo de bom também e se precisar é só escrever!
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:41 pm
Concordo com o Rodolfo Collin, tem muita coisa util em todo periodo para todos.
Fiquei curiosa para ver o seu trabalho no Crafty Market. Posta as fotos dos produtos pra gente ver! =D
Bjos e boa sorte nos empreendimentos!
Comentário by Danielle Molisani — 14/12/2010 @ 1:23 am
Olá Danielle!
Muito obrigada pelo comentário! Fico super feliz em saber que o Vida Na Irlanda tem (mesmo que mais antigas) informações úteis! 🙂
Ah, aguarde que um post sobre nossa experiência e o Crafty Market virá muitíssimo em breve!
Mais uma vez muito obrigada e boa sorte para todos nós!!!
E se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:43 pm
Olá blogueira!
Descobri seu blog semana passada, nas minhas pesquisas sobre a Irlanda, e fiquei muito feliz de saber que posso contar com informações – de qualidade – enquanto planejo minha temporada aí. Sou jornalista e pretendo passar pelo menos seis meses estudando inglês…
Aproveito para perguntar uma coisinha: qual a companhia aérea low cost mais confiável daí que faça o trecho Portugal – Irlanda? A Aer Lingus é legal?
Beijos e desculpa já começar explorando… 🙂
Comentário by Marina Magalhães — 14/12/2010 @ 1:39 am
Olá Marina!
Muito obrigada pelo comentário e pelos elogios!
Fico feliz em poder contribuir. 🙂
Vamos lá, eu fiz um post sobre as empresas low-cost daqui, confira aqui:
http://www.vidanairlanda.com/2010/05/viajar-pela-europa-passagens-baratas.html
Acho que sua resposta está lá, mas já adianto que o serviço da Aer Lingus é bem legal.
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:46 pm
Tarsila você cada vez surpreendendo mais com o seu talento, parabéns!
Estou saindo de João Pessoa dia 12 de janeiro, pegar um avião em Recife, pousar em São Paulo pra correr pra Madri e chegar aí dia 14 de janeiro, espero poder ver sua exposição! Trabalhava com produção de peças publicitária aqui em Jampa.
Obrigado por ter atenciosamente respondido as minhas duvidas sobre os supostos skinhead’s, fiquei de certa forma aliviado. Já comecei a arrumar a minha mala e tenho uma lista de coisas pra fazer e não consigo imaginar o que levar, de higienização, roupas, comida, isso mesmo comida rsrsrs, toalha… enfim já recebia vários conselhos mas nunca de quem vive em Dublin e melhor ainda que saiu daqui do Brasil. A pergunta é “como fazer uma mala para Dublin?” rsrsrs. E uma outra pergunta, existe uma boa universidade de audiovisual ou cinema na Irlanda?
Mais uma vez PARABÉNS.
Fui.
Comentário by Ivo Rodrigues — 14/12/2010 @ 2:38 am
Olá Ivo!
Muito obrigada pelo comentário e elogio! 🙂
Ah, ficarei muito feliz em saber que meus leitores do Vida Na Irlanda irão conferir a exposição do The Blind Elephant Illustration Collective no The Bernard Shaw. 🙂
Vamos à sua dúvida, eu fiz um post sobre o que trazer na mala aqui:
http://www.vidanairlanda.com/2010/04/imigrando-o-que-trazer-na-mala.html
Claro que eu não determino o que cada um deve trazer pois isto é muito pessoal, mas já adianto que alguns alimentos são restritos e todos os alimentos que você deseja trazer devem ser industrializados e fechados em embalagem original.
Existe um lugar que oferece cursos de cinema, The Filmbase – http://www.filmbase.ie/, mas eles normalmente não são cursos que oferecem o visto de estudante que permite trabalho. Existem também faculdades, mas os custos e requisitos são maiores, como este curso oferecido na Trinity College -http://www.tcd.ie/courses/undergraduate/az/course.php?id=20, ou este na DBS – http://www.dbs.ie/film-media/ba-fulltime-degree.htm ou este da IADT http://www.iadt.ie/courses/film-television-production
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:56 pm
Olá! Seu blog é empolgante mesmo, por isso que sentimos a falta. Ah, gostaria de saber como funciona o Goethe aí na Irlanda. Que livros eles usam?
abraços,
Comentário by Marília — 14/12/2010 @ 2:41 am
Olá Marília!
Muito obrigada pelo comentário, ainda mais que você acha o Vida Na Irlanda empolgante! 🙂
Eu não sei exatamente o que você quer saber sobre o Goethe em termos de funcionamento mas usamos o livro Tangram da editora Hueber, mas sempre contamos com materiais extras como jogos em sala de aula, discussões, questionários e folhas de exercícios.
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 10:59 pm
Nossa Tarcilaa!….. Voce tah Enrrolada mesmo einn!
aIHAIHihaiha..
Muitoo sucessoo e felicidade!
Thanks for all!
Comentário by Guthavo Vidal — 14/12/2010 @ 12:54 pm
Olá Gusthavo!
Pois é, enrolada mas com coisas bacanas e isto é sempre bom, não é mesmo?
Muito obrigada e sucesso para você também e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:00 pm
Eu visito vários blogs e você é uma das pooooucas pessoas que responde a todos os comentários e ainda faz um post todo explicadinho pedindo desculpas pela ausência. Se você está com tantos projetos bacanas é porque certamente merece, parabéns e que 2011 também seja bem produtivo. Quanto ao cachorrinho, esses olhinhos derretem o coração de qualquer um. E é a segunda vez que você passa pela experiência de “quase” ter um puppy pra chamar de seu né?
Comentário by FerNanda — 14/12/2010 @ 1:51 pm
Olá Fernanda!
Muito obrigada pelo comentário. Eu sempre me desculpo porque sei que vocês estão lendo e como foi uma “falha minha” o mínimo que posso fazer é mantê-los atualizados sobre o que está acontecendo, afinal de contas não estou abandonando ninguém! 🙂
Eu realmente estou tocando projetos muito bacanas, mas quero que o Vida Na Irlanda também esteja neste barco, por isto estou buscando integrar tudo que quero fazer.
Ah, o Peteleco foi um doce aqui em casa e esta é, na verdade, a quinta vez que presto apoio aos caninos perdidos desta cidade. Como eu adoro cachorrinhos eu não resisto em “adotar” um, nem que seja por apenas alguns momentos até que ele encontre o dono, em dois casos tive a experiência de estadias mais longas, mas é sempre um prazer ter boas companhias, não é mesmo?
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:04 pm
Tá, adorei saber que o Peteleco voltou para sua família. Só fiquei um pouquinho triste pq eu achei q ele fosse participar da nossa ceia de natal snif snif rs
Bjão
Comentário by Ana Claudia Damasceno — 14/12/2010 @ 3:51 pm
Oi Ana!
Pois é o Peteleco foi para a família original dele e apesar de meio tristinha por não ter a companhia dele eu fiquei muito feliz em saber que ele tem uma família muito fofa que enche ele de carinho…a vida é assim né? Pelo menos temos de aproveitar os momentos que temos…é como dizem “Don’t wait for the perfect moment. Take the moment and make it perfect”.
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:07 pm
Tarsila querida! Completamente compreensível, pois também quase abandonei o meu blog e nem estou conseguindo acompanhar os blogs amigos. Parabéns pelas 300 coisas que você está fazendo! Eu amo isso! No Brasil eu também era envolvido com milhares de coisas, no Natal então muito mais… rsrs…
Abração e se cuida guria!
Até mais!
Ah! Quando eu mudar pra outro apartamento vou convidar tu e teu marido e fazer uma janta pra vocês! Uhul! Sim, agora eu sou cozinheiro e ando inventando delícias (no Brasil não sabia nem fazer arroz… ¬¬”)
Émerson
Comentário by Émerson — 14/12/2010 @ 5:33 pm
Olá Émerson!
Muito obrigada pelo comentário e tudo mais! 🙂
Eu adoro fazer mil coisas mesmo, sou assim…rsrs e final de ano é sempre um período corrido, mas vamos nessa, não é mesmo?
Ah, agora é cozinheiro? Que delícia! A Irlanda desperta cada talento em nós, não é mesmo?
Vamos nos falando e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:09 pm
Nossa como nós sentimos a sua falta vc é uma querida, o peteleco é um fofo espero que seus projetos se realizem.
bjosssssssssss
Comentário by Sônia — 14/12/2010 @ 5:41 pm
Olá Sônia!
Muito obrigada! Também desejo que seus projetos se realizem!
E se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:10 pm
Tarsila!!! Que máximo!!!
Um dos lugares que mais gostei foi o Bernard Shaw (descolado, jovem.. moderno… bem eclético!!!) E agora você vai expor lá!!! Que máximo!
Acessórios diferenciados?? Adoro!!! hehehe Poste umas fotinhas!!!!!
Bom, bjos e volte logo!!!
Comentário by Zélia Peres — 14/12/2010 @ 8:23 pm
Olá Zélia!
Obrigada pelo comentário e pode aguardar que posts sobre tudo isto estão a caminho!!!
E se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:15 pm
legal, Tarsila! senti falta do Vida na Irlanda, mas o mais importante é que está indo td bem com vc, né (mts trabalhos etc etc) um dia vc ainda vai ter um cachorro permanentemente aí na Irlanda hehe Sucesso em td por aí! kisses.
Comentário by tatiane — 14/12/2010 @ 9:56 pm
Olá Tatiane!
Obrigada pelo comentário e desculpe pela ausência, acho que o importante mesmo é que está tudo dando certo e desejo muito sucesso para todos nós também! E quem um dog bem fofo não aparece na minha vida em breve…
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 14/12/2010 @ 11:21 pm
Oi Tarsila!
Eu gostaria de saber porque começou a ter aulas de alemão??Meus pais falam e eu também pretendo, em algum dia da minha vida, fazer aulas de alemão!!
Voce tem algum motivo em especial??
Alemão é tão díficil quando portugues!!
Abraço
Comentário by Guilherme Reis — 15/12/2010 @ 12:56 am
Olá Guilherme!
Primeiramente eu sou uma pessoa apaixonada por línguas e se pudesse estudava todas ao mesmo tempo (aliás essa história de fazer tudo ao mesmo tempo é comigo mesmo!), mas estou estudando alemão (na verdade retomando) porque acho a língua linda (gosto é gosto, não é mesmo?). Sempre tento aprender o máximo que posso sobre as dferentes línguas quando visito/conheço um país diferente (expressões, números, cores, etc), mas a língua alemã e eu temos um caso de amor, eu quero estudá-la porque quero falar alemão com tranqüilidade… e se isso me trouxer coisas boas será ótimo, mas na verdade é uma questão muito mais de realização, ou seja, é porque aprender alemão (e outras línguas) me faz feliz. 🙂
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 15/12/2010 @ 1:03 am
Olá Tarsila…venho acompanhando o seu blog já a algum tempo…pois pretendo fazer intercambio para a Irlanda nos próximos anos…Seu blog ajuda muuuuiiiito a tirar várias dúvidas e ler o seu blog faz agente ter vontade de sair correndo (voando) para a Irlanda…Mas eu nunca ia imaginar que o seu blog ia me ajudar com meu TCC…O tema é exatamente Mídias Sociais nas Empresas, o livro que você comentou no Post apareceu como uma benção para mim…era exatamente o que eu estava procurando…Valew……bjs….
PS: Seu blog é ótimo…Parabéns…
Comentário by Daiana — 15/12/2010 @ 4:18 pm
Olá Daiana!
Muito obrigada por acompanhar o Vida Na Irlanda. Fico muito feliz em saber que as dicas que estão aqui tiram suas dúvidas e ajudam muuuuuiiito! Nossa, que legal saber que o livro que eu traduzi vai ajudá-la no seu TCC! Estou na torcida para que tudo dê certo com seu projeto e se precisar é só escrever, viu?
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 16/12/2010 @ 7:25 pm
Havia perguntado pelo material pois tenho alguns aqui, justamente o tangram laranja e o verde, que talvez seja interessante levar. Entrei no site e, a priori, achei meio salgado preço do curso extensivo 420 Euros, por 4 horas-aula semanais [caro comparado aos cursos intensivos de 15 semanas de inglês, com 15h-a semanais, entende?].
Comentário by Marília — 16/12/2010 @ 6:03 pm
Olá Marília!
Pois o motivo dos cursos do Goethe serem diferentes é porque este curso não é especificamente voltado para estrangeiros estudarem aqui, na verdade é um curso mais voltado para o público local, ou seja, ele não dá direito ao visto de permanência no país e nem direito ao trabalho, por isto há diferenças no preço. 🙂
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 16/12/2010 @ 8:03 pm