27/03/2010
Irishisms: GRAND
“Irishisms” são expressões ou palavras que são utilizadas de forma única ou peculiar pelos irlandeses em seu cotidiano. Se você quiser virar um “local” esse é seu lugar!
Se você perguntar para um irlandês como ele vai ou se está tudo bem, daquele jeitinho que a gente aprende na escola:
“How are you?” Ele RARAMENTE responderá “Fine” e há uma gigantesca possibilidade dele dizer: “I’m GRAND”, ou somente “GRAND” (com o som do A beeeem esticado).
Aqui a expressão GRAND substitue o “Fine”, mas também muitas outras palavras, como o “Good”, o “Great” e o “Ok”.
Por exemplo:
“That looks grand!” (Great/Good)
“I’m grand, but …”(Ok)
“My job is grand“(Great)
“If we meet that day it is grand“(Ok)
Se perguntarem pra você “Como está você?” e você quiser responder (e você está bem), abra um sorrisão e diga “I’m graaaaaand” (não esqueçam de arrastar o A, hein?)
Já vão achar que você é daqui!
🙂 Espero que tenham gostado da dica e nos vemos segunda-feira!
Conheça mais a Irlanda!
Postado por: Tarsila | Comments (2)
Sorry, the comment form is closed at this time.
Bom dia tarsila, it's jayne.. i found your blog all by myself because i'm ready to study!! 🙂 all your sites are sooooo lovely!! xx
Comentário by Anonymous — 29/03/2010 @ 10:16 am
Hey Jayne! Great to see you around! Thank you so much – u r very sweet!
Well, hope to see more of your comments around! XoXo
Comentário by Tarsila Kruse — 02/04/2010 @ 8:23 am